Over WortReich Geesink

WortReich Geesink is een klein vertaalbureau met lange ervaring. Al sinds 2004 bieden wij vertalingen en schrijfservice van Nederlands naar Duits aan. Onze klanten waarderen onze flexibiliteit en service. Wij werken niet met vertaalprogramma's of dergelijke tools, bij WortReich Geesink is vertaalwerk nog „ambachtelijk werk“, zodat u zeker kunt zijn dat uw teksten correct vertaald worden en goed leesbaar zijn.

Onze medewerkers zijn gespecialiseerd in het vertalen van Nederlandse teksten en beschikken over diverse certificaten (o.a. Certificaat Nederlands als Vreemde Taal CNaVT).

Door onze langdurige ervaring houden wij ook rekening met culturele verschillen en verschillen in het taalgebruik om uw boodschap zo succesvol mogelijk over te brengen. Wij leveren vertalingen die gericht zijn op uw doelgroep. Soms wordt de inhoud van een tekst in Duits gewoon anders uitgedrukt of er zijn meer (soms ook minder) woorden voor nodig.

De filosofie van WortReich Geesink

WortReich Geesink is een klein vertaalbureau. Wij zijn toegewijd aan onze klanten. Dankzij de gunstige kostenstructuur kunnen wij vertalingen tegen zeer gunstige tarieven aanbieden. Deze tarieven zullen meestal aanmerkelijk lager zijn dan de tarieven van grote vertaalbureaus.

Kwaliteit boven kwantiteit

Bij de vertalingen houden wij niet alleen rekening met de juiste spelling en grammatica, maar ook met zinsopbouw, interpunctie en stijl.

Bij WortReich Geesink gaat het om kwaliteit, niet om kwantiteit.

Dit spreekt voor WortReich Geesink:

  • persoonlijk betrokken, competent, bekwaam, discreet en voordelig
  • wij denken met de klant mee en hebben oog voor het doel en de doelgroep
  • het gaat om kwaliteit, niet om kwantiteit: korte zinnen en krachtige teksten
  • ook kleine opdrachten worden bekwaam en betrouwbaar bewerkt
  • waar mogelijk wordt de opmaak van de brontekst behouden