Onze services

Wij vertalen voor u snel en voordelig Nederlandse teksten op het gebied van o.a. toerisme, vrije tijd, cultuur, horeca enz. naar het Duits. Bijvoorbeeld:

  • manuscripten
  • persberichten
  • brieven
  • website teksten
  • folders en advertenties
  • menukaarten, hotelinformatie, toeristische informatie e.v.m.

Op aanvraag vertalen wij ook teksten van een gemiddeld niveau van het Duits naar het Nederlands. Wij vertalen geen teksten die een beëdiging vereisen.

Bij speciale teksten of teksten met een hoog technisch gehalte kunnen wij terugvallen op een team van gespecialiseerde- en zelfstandige collega's.

Vertalen

Wij vertalen uw teksten van Nederlands naar Duits en zorgen er voor dat uw boodschap niet verloren gaat. Het resultaat is een vertaling die juist, leesbaar en begrijpelijk is. Vertalingen die gemaakt zijn met taalgevoel van een „native speaker“ en met het nodige „fingerspitzengefühl“ voor de denkwijze en het taalgebruik van onze Nederlandse buren.

Corrigeren

U hebt zelf een Nederlandse tekst naar Duits vertaald? Bent u niet helemaal thuis in de grammaticale of technische inhoud van een document, dan kunt u het door ons laten controleren of corrigeren. Op die manier voorkomt u misverstanden en taalfouten.

Hierbij hoort uiteraard ook dat er rekening gehouden wordt met de juiste woordkeuze, de passende stijl en de correcte zinsconstructie.

Andere

Heeft u speciale vragen of opdrachten betreffende Nederlands - Duits?

Stuurt u ons een e-mail met uw aanvraag, wij helpen u graag verder!