Unsere Dienstleistungen

Wir übersetzen und korrigieren für Sie zeitnah und kostengünstig niederländische Texte aus vielen Bereichen, wie Tourismus, Freizeit, Kultur u.v.m. ins Deutsche. Zum Beispiel:

Manuskripte
Pressetexte
Briefe
Website-Texte
Prospekte und Anzeigen
Menükarten, Hotelinformationen, Touristeninformationen u.v.m.

Auf Anfrage übersetzen wir auch Deutsch-Niederländisch für Sie, wenn es sich um normale Texte auf mittlerem Niveau handelt. Wir übersetzen keine Texte, die eine Beeidigung erfordern.

Bei speziellen Texten oder technischen Formulierungen können wir bei Bedarf auf ein kompetentes Team von Muttersprachlern zurückgreifen.

Übersetzen

Wir übersetzen Ihre Texte aus dem Niederländischen ins Deutsche, ohne Ihren ursprünglichen Text zu verfälschen. Das Ergebnis sind ordentliche, gut lesbare und verständliche Übersetzungen, mit dem Sprachgefühl von Muttersprachlern und dem notwendigen Fingerspitzengefühl für die Ausdrucksweise und Mentalität unserer niederländischen Nachbarn.

Korrigieren

Sie haben bereits selbst einen Text vom Niederländischen ins Deutsche übersetzt? Dann übernehmen wir gerne die Kontrolle bzw. Korrektur Ihrer Texte. So vermeiden Sie Missverständnisse oder Übersetzungsfehler.

Hierzu gehört natürlich auch, die richtige Wortwahl, den passenden Stil und Satzbau zu berücksichtigen.